******* Nouvelles - Nouvelles *******

VENTE DE QUAIS

La marina Kitchissipi de Gatineau vend tous ses quais dès maintenant. Nous avons des sections de 16'X6' - 20'X6'- 24'X6' - 32'X4'. Quais avec caissons remplis de mousse. L'acheteur doit venir les chercher. Prix de 175$ à 275$. Faites une offre raisonnable! Appelez-nous au 819 663-0611 ou venez nous voir au 5 rue Sanscartier à Gatineau. Premier arrivé premier servi.

The Kitchissipi marina of Gatineau is selling all its docks. Sections of 16'X6' - 20'X6'- 24'X6' - 32'X4' with black rectangular floaters foamed filled. Buyer must pick them up. Price from 175$ to 275$. Make an offer! Call us at 819 663-0611 or come to see us at 5 Sanscartier St. Gatineau. First come first served.

===============================================================================================================

IMPORTANT

A tous les membres,
Alors que nous nous apprêtons à fermer la marina, nous vous demandons d’enlever toute quincaillerie, (défenses; “bumpers”, toupies, amarres, etc..) de vos quais respectifs. Si ces items sont toujours en place lors du démantellement des quais, nous en disposerons.

===============================================================================================================

PAIEMENT DES FRAIS 2018

Veuillez prendre note que vous devez faire un dépôt de 100$ et remettre un chèque post-daté du 1er avril 2018 à la gérante afin de couvrir le solde de vos frais de quai pour la saison 2018 avant le 1er octobre 2017 sans quoi nous ne pourrons garantir votre quai pour l’an prochain.


Merci de votre collaboration.

===============================================================================================================

 

 

Mise à jour 12/10/2017